-
1 выходное сечение сопла
1) Aviation: nozzle exit area2) Engineering: nozzle outlet section3) Metallurgy: nozzle mouth4) Astronautics: nozzle exit section5) Makarov: nozzle exitУниверсальный русско-английский словарь > выходное сечение сопла
-
2 насадка
1) тех. nozzle
2) рыб. bait
3) (действие) setting, fixing, putting on* * ** * *1) nozzle, mouth(-)piece 2) bait* * *adjutagenozzle -
3 выходное отверстие
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выходное отверстие
-
4 мундштук
muzzle, neck, nozzle, mouth piece, spout, tipРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > мундштук
-
5 наконечник
finger, ( твердомера) indentor, nose, nosepiece, nozzle, mouth piece, spout, tipРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > наконечник
-
6 насадка
сущ. nozzle, mouth(-)pieceнасадка для шланга соединительная с внутренней резьбой hose joint with internal threadнасадка для шланга соединительная с наружной резьбой hose joint with external threadнасадка хирургическая уплотняющая operating sealing attachment -
7 горловина
( конвертера) nose cone, gorge швейн., manhole мор., mouth, ( реки) neck, nose, nozzle, nose section, spout, furnace throat, ( трикотажной плотины) sinker throat* * *горлови́на ж.1. neck2. ( для чистки или ремонта на судне) scuttleгорлови́на ка́бельного коло́дца — manhole frameгорлови́на кана́ла свз. — duct entranceгорлови́на кани́стры — fuel can nozzleгорлови́на ко́лбы ( лампы) — bulb neckгорлови́на коло́дца свз. — manhole chimneyгорлови́на конве́ртера метал. — (vessel) mouthгорлови́на конве́ртера, симметри́чная — concentric mouthгорлови́на конве́ртера, несимметри́чная — eccentric mouth, mouth placed to one sideналивна́я горлови́на — filler (neck)горлови́на ру́пора ( антенны) — horn throatгорлови́на ста́нции ж.-д. — yard neck, rail bottleneck -
8 наконечник
1) General subject: adapter plug, arrow-head, arrowhead, cap, ferrule, lugworm, nosepiece, nozzle, pike (стрелы, копья), point, tab (шнурка для обуви), thimble, tip (напр., зонта), tree topper (елочное украшение на макушке дерева)4) Medicine: adapter, handipiece, handpiece (для бормашины), head, lock record, mouthpiece, moxa (диатермокоагулятора), pavilion (напр. катетера)6) Engineering: bit, cap fitting, contact tip, end, end bit, head (газовой или сварочной горелки), neck, nose-piece, orifice, rod end (золотника), shoe (сваи), stylus, tag (провода), tag terminal (провода), terminal end, tongue, tool bit7) Construction: driving point, pile point, pile shoe (сваи), chape, nose bit, tagger9) Automobile industry: nipple (с резьбой), penetrator (при испытании твёрдости), rod end, thimble (клапана)11) Metallurgy: indentor (прибора для определения твёрдости), neck (напр. горелки), (металлический) tag12) Polygraphy: foot13) Electronics: pencil15) Oil: jet pipe, nose, nose piece, tail piece16) Metrology: stylus (в измерительном приборе)19) Automation: finger, indentor (твердомера), mouth piece, spout, (кабельный) thimble20) Quality control: penetrator23) General subject: nozzle (шприца для конс. смазки), point (рыхлителя), tooth (рыхлителя, кирковщика)24) Makarov: cap (круглый), contact point (измерит. прибора), drive point (обсадной трубы, сваи), driving point (обсадной трубы, сваи), head (горелки), head (стрелы), indenter, lead, lug (кабеля), mouth, nib, penetration tool, pile point (стальной сваи), snout25) Tengiz: terminal piece, terminal point26) Electrical engineering: contact point (измерительного прибора), lug (проводника, кабеля), thimble (на штыре), (трансформатора) connector27) Hi-Fi. spade plug (плоский наконечник кабеля для громкоговорителя, предназначенный для крепления к винтовой клемме) -
9 выпускное отверстие
2) Naval: blow-off hole, eduction port, lock3) Engineering: discharge, discharge orifice, escape, overflow spout, relief opening, runoff notch, tap, taphole4) Construction: discharge outlet, mouth, orifice5) Railway term: deflation valve, mouth (устье)6) Automobile industry: delivery orifice, diffuser, diffusor, exhaust opening, outlet bore, outlet port8) Forestry: vent hole (в бочке для выхода воздуха, что облегчает последующее выливание жидкости)9) Metallurgy: drain, outflow opening, tap-hole, tapping hole10) Oil: bleed hole, bleed port, drain hole, drainhole, exhaust port, kicker port (в воздухораспределительном устройстве бурильного молотка), outlet hole, vent, discharge hole, discharge opening, discharge port, escape hole, escape orifice, weep hole11) Coolers: drain opening, exit aperture, outlet aperture, outlet orifice12) Drilling: door13) Polymers: bleeder, efflux nozzle, outlet opening14) Automation: evacuation port, exit opening, tap hole15) Arms production: ejection port16) General subject: exhaust outlet, return port17) Makarov: trap18) Electrical engineering: inlet opening19) Cement: outlet gate20) GOST: emergency air intake port (ГОСТ Р 52423-2005)Универсальный русско-английский словарь > выпускное отверстие
-
10 входное сечение сопла
1) Aviation: mouth of the entrance2) Engineering: nozzle inlet section3) Astronautics: nozzle entrance section4) Makarov: nozzle entryУниверсальный русско-английский словарь > входное сечение сопла
-
11 горловина
2) Naval: access hole, hand hole, handhole, man hole, scuttle4) Engineering: bottleneck, furnace throat (конвертера), mouth (конвертера), neck, nose (конвертера), nose cone (конвертера), nose section (конвертера), nozzle (конвертера), orifice, sinker throat (трикотажной плотины), spout, throat section, vent, waist5) Agriculture: bell-mouth6) Construction: egg-shaped pipe, throating7) Railway term: access door, constriction, neck (путей), wye8) Mining: bottle neck9) Forestry: feed spout, mouth (напр. дробилки), neck (напр. варочного котла), throat (напр. варочного котла)10) Metallurgy: hollow throat, neck (конвертера), neck (напр. газового баллона), throat opening11) Electronics: horn throat14) Food industry: flapper15) Mechanic engineering: filling neck17) Sowing: gorge19) Sakhalin R: filler hole20) General subject: fill opening (водо/масло)заливная (по контексту)21) Chemical weapons: lilting well22) Quantum mechanics: funnel24) Measuring equipment: extension neck25) General subject: gullet -
12 мундштук
1) General subject: bit, cannon bit, cannon-bit, cannon-bit (удил), cigar-holder, cigarette holder, cigarette-holder, embouchure, gag bit, gag-bit, mouthpiece, pelham (железные удила, тж. pelham bit), spinner (шелкопряда), spinneret (шёлкопряда), spinning organ, spinning-top (шёлкопряда), tip2) Naval: bridle3) Engineering: blowing iron, die, jet, lip, neck, nozzle, orifice (сварочной горелки), snout4) Automobile industry: adjutage5) Mining: mouthpiece (дыхательного аппарата)6) Forestry: die (для литья пластмасс)7) Music: mouth-piece8) Polygraphy: mouthpiece (отливного котла)9) Food industry: mouth end11) Welding: contact tube, contactor tube13) Automation: mouth piece, spout14) Makarov: bit (для лошади), bleed, spinneret (for rayon) (для вискозного волокна)15) Horse breeding: cannon16) oil&gas: snout (дыхательного аппарата) -
13 входной патрубок
1) Military: inlet-pipe connection2) Engineering: Inlet Spout, inlet fitting, inlet nozzle, intake manifold, suction nozzle, upstream end3) Automobile industry: inlet spigot4) Oil: inlet elbow, mouth5) Astronautics: inlet connection6) General subject: inlet8) Combustion gas turbines: distributing ring (турбины), inlet branch, inlet duct, intake duct -
14 вход
1) entrance
2) entry
3) gateway
4) <engin.> inlet
5) mouth
– вход безударный
– вход звукоснимателя
– вход нулевой
– вход сверху
– вход синхронизации
– вход таблицы
– задний вход
– микрофонный вход
– передний вход
– симметричный вход
– счетный вход
вход программного монитора — monitor entry
вход соплового канала — <engin.> nozzle inlet
вход установки единицы — <comput.> set terminal
вход установки нуля — <comput.> reset terminal
-
15 выходной патрубок
1) General subject: mouth2) Engineering: outlet fitting3) Automobile industry: discharge connection, outlet elbow4) Astronautics: discharge flange5) Coolers: outlet connection6) Sakhalin energy glossary: outlet nozzle7) General subject: outlet -
16 горлышко
5) Perfume: gorge6) Makarov: gorge (флакона), nose (у сосуда), spout (у сосуда) -
17 патрубок
1) General subject: ajutage, atomizer, elbow (коленчатый), filler neck, nipple, nozzle, tubulure2) Naval: fitting piece, make up piece, stub-pipe, spool piece3) Medicine: extension socket4) Engineering: adjutage, branch, branch tube, fitting, head, jet, manifold, port, reducing pipe (соединительный), sleeve, socket, tub, tube, tube arrangement, tube section, union, branch pipe5) Construction: adapter sleeve, branch connection, branch piece, ferrule, joining pipe, pipe socket, pipe stub, run-out, socket piece, spigot (под воздуховод)6) Railway term: additional pipe, make-up piece, seating, union coupling7) Automobile industry: faucet, junction pipe, stub dual, tap-off8) Mining: pipe sleeve9) Metallurgy: connecting piece, inlet branch10) Oil: conduit, connecting pipe, connection pipe, fitting pipe, pipe branch, pipe junction, skirt opening (в стенке юбки), sleeve opening, snorkel (от морского сейсмического источника), stub, tap, tubular part11) Special term: twyer12) Astronautics: flange13) Mechanic engineering: piece14) Drilling: connection, elbow, lug, nose, pipe nipple15) Oil&Gas technology adapter16) Polymers: connecting branch17) Labor protection: pole clamp, stick clamp18) Automation: angle head (в головке газового резака), flanged socket, pipebranch19) Robots: pipe20) General subject: hose (если речь идет о впускном или выпускном патрубке радиатора)22) oil&gas: pup joint23) Tengiz: snipe24) Combustion gas turbines: duct -
18 устье сопла
Metallurgy: exit nozzle throat, jet-pipe mouth -
19 горлышко
neck имя существительное: -
20 горловина
1. ж. neck2. ж. scuttle
См. также в других словарях:
mouth — maʊθ n. facial feature above the chin and below the nose; part of the body used for eating and communicating; entrance, opening; point where a river runs into a sea; spout, nozzle; rudeness, insolent speech (Informal) v. express, give voice to; … English contemporary dictionary
nozzle — noz·zle || nÉ‘zl / nÉ’zl n. spout that controls the flow of a liquid from a pipe, mouth of a hose; nose (Slang) … English contemporary dictionary
Blast nozzle — Blast Blast (bl[.a]st), n. [AS. bl[=ae]st a puff of wind, a blowing; akin to Icel. bl[=a]str, OHG. bl[=a]st, and fr. a verb akin to Icel. bl[=a]sa to blow, OHG. bl[^a]san, Goth. bl[=e]san (in comp.); all prob. from the same root as E. blow. See… … The Collaborative International Dictionary of English
выходное отверстие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exit portissuenozzle mouthoutlet … Справочник технического переводчика
Balloon modelling — A balloon artist in Vienna, Austria Balloon modelling or balloon twisting is the shaping of special modelling balloons into almost any given shape, often a balloon animal. People who create balloon animals and other twisted balloon sculptures are … Wikipedia
Crown Fountain — spouting water on visitors Artist Jaume Plensa … Wikipedia
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Oil lamp — Neolithic stone lamps in Thousand Lamp Museum in Qiandeng town of Kunshan … Wikipedia
Invincible Super Man Zambot 3 — 無敵超人ザンボット3 (Muteki Chōjin Zanbotto 3) Genre Mecha … Wikipedia
Nalgene — Two Nalgene bottles featuring the NFPA 704 color code for hazardous materials identification Thermo Scientific Nalgene is a brand of polyethylene plastic developed and manufactured by Nalge Nunc International originally developed for laboratory… … Wikipedia
Kylchap — The Kylchap steam locomotive exhaust system was designed and patented by the famous French steam engineer André Chapelon, using a second stage nozzle designed by the Finnish engineer Kylälä and known as the Kylälä spreader ; thus the name KylChap … Wikipedia
